1
00:00:54,354 --> 00:01:00,272
انتخابات پیش رو
نبرد بین دو طرف خواهد بود:
2
00:01:00,442 --> 00:01:02,813
حزب مردم و لیبرال ها.
3
00:01:02,985 --> 00:01:06,151
کمپین سختی است
4
00:01:06,321 --> 00:01:13,733
نظرسنجی ها نشان می دهد که حزب مردم
بیشترین اکثریت را دارد.
5
00:01:13,909 --> 00:01:17,490
اما حزب لیبرال جدید
سخت در حال مبارزه است
6
00:01:17,662 --> 00:01:22,239
رهبر آنها اداره مالیات، یک فعال سابق سازمان های غیردولتی،
امروز سخنرانی می کند
7
00:01:22,415 --> 00:01:27,408
او امیدوار است که حامیانش به صورت دسته جمعی حضور یابند.
8
00:01:27,913 --> 00:01:33,528
برادران و خواهران،
وقت سیاست مردم است.
9
00:01:35,123 --> 00:01:39,875
ما بیهوده منتظر ماندیم
در حالی که دولت یکی پس از دیگری ...
10
00:01:40,692 --> 00:01:44,885
ما را با وعده های توخالی بمباران کرد...
11
00:01:45,355 --> 00:01:48,056
... بارها و بارها امیدهای ما
رانده به زمین
12
00:01:48,653 --> 00:01:50,798
ما دیگر نمی توانیم صبر کنیم.
13
00:01:51,415 --> 00:01:58,638
وقت آن است که سرنوشت کشورمان را بگیریم
به دست خودمان
14
00:02:03,243 --> 00:02:08,903
مردم، من به شما قول می دهم ...
15
00:02:09,794 --> 00:02:11,978
اگر در انتخابات پیروز شوم...
16
00:02:12,432 --> 00:02:16,949
من ساختمان را متوقف خواهم کرد
نیروگاه هسته ای
17
00:02:35,535 --> 00:02:38,167
مردم نام او را به خاطر می آورند.
18
00:02:39,216 --> 00:02:42,928
اداره مالیات دامرونگ پراپا
19
00:02:43,189 --> 00:02:51,302
رهبر حزب لیبرال
و نخست وزیر بعدی تایلند.
20
00:02:55,891 --> 00:03:01,113
آیا فکر می کنید فرهنگ فاسد است
به نقطه پایینی رسیده است؟
21
00:03:01,629 --> 00:03:02,775
کاملا.
22
00:03:03,178 --> 00:03:09,026
تضاد منافع یک تومور است
در جامعه تایلند
23
00:03:09,197 --> 00:03:14,222
بدون توجه، ما هستیم
از درون بلعیده شده
24
00:03:14,651 --> 00:03:16,026
نظر شما استاد...
25
00:03:16,202 --> 00:03:23,827
شهروندان باید انجام دهند تا این بیماری از جامعه ما حذف شود؟
26
00:03:24,270 --> 00:03:28,410
باید صبر کنیم یا نه
اقدام؟
27
00:03:28,871 --> 00:03:34,587
در حال حاضر، ما بمباران شده ایم
با چیزی که من صدا می کنم:
28
00:03:35,053 --> 00:03:37,232
"بیش از حد تماس های صالح."
29
00:03:39,932 --> 00:03:44,797
ما مدام فکر کرده ایم
هر کسی باید یک کار خوب انجام دهد
30
00:03:45,777 --> 00:03:49,596
اما به اطرافت نگاه کن
من می بینم که هیچ کس کار خوبی نمی کند.
31
00:03:50,670 --> 00:03:54,388
جامعه در آرزوی قهرمان است.
32
00:03:54,949 --> 00:03:58,889
قهرمانی که به آن متعهد است
مشکلات کشور حل شود
33
00:03:59,064 --> 00:04:01,769
بیا، من به قهرمانان اعتقادی ندارم.
34
00:04:01,942 --> 00:04:05,725
ما همچنان به دنبال یک قهرمان هستیم...
35
00:04:05,903 --> 00:04:09,815
اما آیا واقعاً تا به حال یکی داشته ایم؟
36
00:04:10,474 --> 00:04:15,823
هر چند وقت یکبار به خودمان امیدواریم
توجه را به یک قهرمان جلب کرده اند ...
37
00:04:16,320 --> 00:04:21,330
متعاقباً یک کلاهبردار به نظر می رسد
به زمین و سرقت؟
38
00:04:21,765 --> 00:04:25,577
ما باید از خیال پردازی دست برداریم
در مورد قهرمانان
39
00:04:25,750 --> 00:04:29,663
یا در مورد نجات دهنده.
چنین چیزی وجود ندارد.
40
00:04:30,524 --> 00:04:34,046
کجا امیدوار باشیم
یا تسویه حساب؟
41
00:04:34,214 --> 00:04:37,249
در قدرت فرد
42
00:04:37,424 --> 00:04:40,590
نیرویی در همه ما وجود دارد.
43
00:04:41,339 --> 00:04:47,674
من فکر می کنم که در همه ما
یک قهرمان پنهان است
44
00:04:47,931 --> 00:04:52,557
همه ما یک قهرمان در درون خود داریم.
45
00:04:52,727 --> 00:04:57,221
ما باید تصمیم بگیریم
چه بخواهیم آزاد کنیم یا نه
46
00:04:57,855 --> 00:04:58,851
اون کیه؟
47
00:04:59,022 --> 00:05:00,931
تو کی هستی؟
48
00:05:51,119 --> 00:05:52,390
اون کیه؟
49
00:05:53,067 --> 00:05:54,467
تو کی هستی؟
50
00:09:07,115 --> 00:09:10,382
چامپورن، چهار سال بعد
51
00:09:46,036 --> 00:09:47,051
جرال.
52
00:09:47,938 --> 00:09:49,171
جرال.
53
00:09:51,421 --> 00:09:52,817
چه اتفاقی افتاد؟
54
00:09:54,105 --> 00:09:56,192
دولت به ما خیانت کرده است.
55
00:09:57,910 --> 00:10:00,181
آنها در فارغ التحصیلان ما افراد نفوذی دارند.
56
00:10:00,764 --> 00:10:02,604
واسانا، تو باید فرار کنی.
57
00:10:03,678 --> 00:10:05,519
در غیر این صورت دچار مشکل می شوید.
58
00:10:06,118 --> 00:10:09,558
من نمی کنم.
دولت باید از این روند پیروی کند.
59
00:10:10,183 --> 00:10:14,859
من به بانکوک می روم
و آن را با نخست وزیر در میان بگذاریم.
60
00:10:21,442 --> 00:10:23,357
شما پنج دقیقه فرصت دارید، خانم واسانا.
سرش شلوغه
61
00:10:24,081 --> 00:10:25,400
من عجله می کنم.
62
00:10:38,394 --> 00:10:40,126
از من چه می خواهی؟
63
00:10:40,802 --> 00:10:45,416
این برای من نیست که چیزی بخواهم،
جناب عالی
64
00:10:47,859 --> 00:10:50,762
من به عنوان یک شهروند عادی اینجا هستم.
65
00:10:51,341 --> 00:10:53,950
کنایه خود را رها کنید اما حذف شده است.
66
00:10:54,272 --> 00:10:56,632
آنچه را که برای گفتن دارید بگویید.
سرم شلوغه
67
00:10:57,263 --> 00:10:59,644
این در مورد NPP است.
68
00:11:01,497 --> 00:11:03,803
من حرفی برای گفتن ندارم.
69
00:11:04,289 --> 00:11:06,472
این تصمیم هیئت دولت است.
70
00:11:06,835 --> 00:11:10,071
نمی توانم کمکش کنم.
-میدونم
71
00:11:11,453 --> 00:11:13,067
من از شما کمک نمی خواهم.
72
00:11:13,723 --> 00:11:18,741
چه برسد به نفوذی ها
که تظاهرات مجبور به ترک شد؟
73
00:11:19,229 --> 00:11:23,985
این دستور من نبود.
-کی هست؟
74
00:11:25,320 --> 00:11:30,618
ممکن است یک درگیری داخلی باشد
در داخل سازمان غیردولتی بود؟
75
00:11:31,042 --> 00:11:35,334
هر زمان که مشکلی پیش بیاید،
شما دولت را متهم می کنید
76
00:11:35,705 --> 00:11:40,128
اونوقت درست نیست؟
در اعماق وجود شما بهتر می دانید.
77
00:11:40,921 --> 00:11:43,832
آیا کمیته دولت محلی
با سفر نکنیم؟
78
00:11:44,633 --> 00:11:48,753
در مقابل، کمیته حمایت کرد
یک بار گیاه
79
00:11:49,218 --> 00:11:51,170
تفرقه و تسخیر...
80
00:11:51,581 --> 00:11:52,780
این تخصص شماست
81
00:11:52,901 --> 00:11:54,845
بسه
82
00:11:55,722 --> 00:11:57,379
من نمی خواهم با شما دعوا کنم
83
00:11:57,701 --> 00:11:59,426
یه چیز دیگه هم میگم:
84
00:12:00,017 --> 00:12:01,844
به عنوان نخست وزیر ...
85
00:12:02,334 --> 00:12:04,808
من چیزهایی را در چشم انداز دارم.
86
00:12:05,616 --> 00:12:09,856
نیروگاه هسته ای از اهمیت بالایی برخوردار است.
87
00:12:10,694 --> 00:12:14,652
مردم استان باید فداکاری کنند
کل کشور را بیاورید
88
00:12:15,911 --> 00:12:17,582
فداکاری ها؟
89
00:12:17,890 --> 00:12:20,696
چند روستایی دارند
باید فداکاری کرد...
90
00:12:21,387 --> 00:12:24,026
به نام منافع ملی؟
91
00:12:24,424 --> 00:12:27,694
چند سد و معدن زغال سنگ؟
92
00:12:29,025 --> 00:12:32,280
اگر واقعا فکر می کنید
نیروگاه سالم است ...
93
00:12:32,738 --> 00:12:38,044
آن را در کنار خانه خود قرار دهید
-یه جلسه دارم
94
00:12:38,690 --> 00:12:42,708
به قولت فکر کن
انتخابات
95
00:12:45,055 --> 00:12:46,923
من یک سیاستمدار هستم.
96
00:12:48,261 --> 00:12:51,300
برای بردن باید هر کاری بکنم.
97
00:12:53,278 --> 00:12:55,344
کش، بذارش بیرون.
98
00:12:58,018 --> 00:12:59,177
سازمان مالیاتی.
99
00:13:02,498 --> 00:13:04,766
یک بار به تو ایمان آوردم
100
00:13:06,148 --> 00:13:09,230
تو امید همه ما بودی
101
00:13:09,907 --> 00:13:12,777
یه روز نا امیدم کردی
102
00:13:14,386 --> 00:13:16,028
اما قبلا هرگز ...
103
00:13:16,580 --> 00:13:20,538
من به اندازه امروز شما را هوس کردم
104
00:13:29,097 --> 00:13:33,834
این سه سال پیش، اولین مورد او بود.
105
00:13:34,590 --> 00:13:39,360
صبح یک نگهبان در را باز کرد
باز شد و 20 مرده پیدا شد.
106
00:13:40,987 --> 00:13:42,935
شاهد نیست.
107
00:13:44,131 --> 00:13:46,959
همه کشته شدند.
108
00:13:48,916 --> 00:13:50,254
این گشا است.
109
00:13:50,374 --> 00:13:51,506
رهبر دوره Gator.
110
00:13:51,680 --> 00:13:59,122
او از ناحیه زانو مورد اصابت گلوله قرار گرفت.
دست چپش بریده شده بود.
111
00:13:59,690 --> 00:14:02,328
کارآگاه، این را نگاه کن
112
00:14:06,439 --> 00:14:08,767
نماد Matulee.
-دقیقا
113
00:14:09,293 --> 00:14:14,148
Matulee Underground
سازمان ...
114
00:14:14,462 --> 00:14:19,064
جنایتکاران و سیاستمداران با نفوذ
به بدنش نگاه کن
115
00:14:20,261 --> 00:14:21,534
ببینید که؟
116
00:14:26,825 --> 00:14:27,930
عقاب سرخ.
117
00:14:28,206 --> 00:14:30,574
هر بار که کسی را می کشد ...
118
00:14:30,998 --> 00:14:35,819
او یک برچسب نام به جا می گذارد
تا همه بدانند او بوده است.
119
00:14:35,939 --> 00:14:41,005
به نظر من رد ایگل یک احمق است
یا یک قاتل روانی
120
00:14:41,844 --> 00:14:43,410
آشپز فکر کن
121
00:14:43,731 --> 00:14:48,587
یک فرد سالم چه لباسی می پوشد
جذب مردم به قتل؟
122
00:14:49,132 --> 00:14:51,382
اون پسره دیوونه
123
00:14:51,847 --> 00:14:56,298
یک احمق
-خب من روی پرونده عقاب قرمز می نشینم.
124
00:14:56,474 --> 00:15:00,257
فایل ها را اکسترکت کنید
از قتل های قبلی اش در آنجا
125
00:15:00,514 --> 00:15:02,013
و بسیار مهم:
126
00:15:02,187 --> 00:15:06,184
من هفته آینده گزارش می خواهم
در مورد یافته های شما
127
00:15:07,112 --> 00:15:08,692
هفته آینده؟
128
00:15:09,122 --> 00:15:10,364
لعنتی
129
00:15:10,655 --> 00:15:12,434
همه تنها؟
130
00:15:13,945 --> 00:15:15,901
بیا داخل
131
00:15:16,930 --> 00:15:18,511
شما آنجا هستید.
132
00:15:18,787 --> 00:15:23,694
با گروهبان سینگ آشنا شوید...
بازم اسمت چیه؟
133
00:15:24,279 --> 00:15:25,966
چاندا راکو مارا، آقا.
134
00:15:26,273 --> 00:15:29,202
نمودار کارآگاه Wuttikrai،
رئیس جدید شما
135
00:15:29,617 --> 00:15:31,910
همدیگر را بشناسید.
136
00:15:36,673 --> 00:15:40,544
سرآشپز آیا مطمئن هستید که
روتی فروشنده نیست؟
137
00:15:41,214 --> 00:15:45,753
آقا آیا خبری هست
در مورد قانون منع کودک ربایی؟
138
00:15:45,925 --> 00:15:48,001
ببخشید
-یه لحظه آقا
139
00:15:48,177 --> 00:15:51,461
ببخشید الان نه.
140
00:15:51,638 --> 00:15:53,629
وارد شو آقا
141
00:15:56,892 --> 00:15:59,725
فقط یک لحظه آقا
142
00:16:04,608 --> 00:16:06,813
چه بار خبرنگاران.
143
00:16:08,657 --> 00:16:09,884
اون چیه؟
144
00:16:10,237 --> 00:16:13,391
چیز خاصی نیست
او می خواهد یک مصاحبه اختصاصی برقرار کند.
145
00:16:14,042 --> 00:16:17,316
من در ازای آن چیزی می خواستم.
146
00:16:19,165 --> 00:16:22,564
سناتور محترم
امشب تو را می کشم
147
00:16:22,743 --> 00:16:24,533
عقاب سرخ.
148
00:16:24,919 --> 00:16:27,109
توقف کنید.
149
00:16:27,879 --> 00:16:31,112
اون عوضی رو بگیر عجله کن
عجله کن
150
00:16:45,047 --> 00:16:53,254
از دهه 80، ساخت و ساز
نیروگاه های هسته ای در سراسر جهان به طور قابل توجهی کاهش یافت.
151
00:16:53,759 --> 00:16:56,547
به ویژه در آمریکا و اروپا.
152
00:16:56,965 --> 00:16:59,048
چرا؟
153
00:17:02,044 --> 00:17:05,099
به خاطر فاجعه
در نیروگاه چرنوبیل
154
00:17:05,986 --> 00:17:10,774
سی کارمند و 300 نفر دیگر
خود را از دست دادند.
155
00:17:11,262 --> 00:17:15,602
ماده رادیواکتیو
در جو پخش می شود ...
156
00:17:15,779 --> 00:17:18,825
در کشورهای مجاور و اروپا
157
00:17:19,070 --> 00:17:23,135
انرژی اتمی بین المللی
آژانس کشف کرده است ...
158
00:17:23,718 --> 00:17:28,073
که مواد رادیواکتیو
فاجعه هنوز هم عواقب آن است.
159
00:17:28,535 --> 00:17:32,871
بیش از 200000 نفر
آن مرده است
160
00:17:38,614 --> 00:17:41,751
من نمی دانم اطلاعات شما کجاست
می آید از ...
161
00:17:42,311 --> 00:17:48,172
اما به عنوان یک کشور اکنون به آن نیاز داریم
به یک موقعیت رقابتی
162
00:17:48,432 --> 00:17:51,638
ما به انرژی نیاز داریم.
163
00:17:52,298 --> 00:17:57,216
اگر قدرت هسته ای خود را رها کنیم، که
ما انرژی خود را از ...
164
00:17:58,050 --> 00:18:00,336
به عنوان نفت
در سراسر جهان اجرا می شود.
165
00:18:00,720 --> 00:18:03,470
ما بی منطق نیستیم.
166
00:18:03,972 --> 00:18:06,645
اما دولت مدعی است
آن هسته ای ...
167
00:18:06,994 --> 00:18:10,063
تنها انتخاب ماست
و عجولانه تصمیم بگیریم...
168
00:18:10,233 --> 00:18:15,093
بدون نگاه کردن به تاثیر
روی محیط زیست چرا اعتراض می کنیم
169
00:18:15,737 --> 00:18:17,393
این تمام چیزی است که می توانید.
170
00:18:17,571 --> 00:18:22,564
چگونه کشور باید پیشرفت کند
کتاب ها؟
171
00:18:23,899 --> 00:18:29,318
اگر روزی بخواهیم کورکورانه جلو برویم،
ما به سمت یک فاجعه پیش می رویم
172
00:18:30,296 --> 00:18:33,445
تو خبرنگار نیستی
173
00:18:34,346 --> 00:18:40,585
من شما را از
کمیته انرژی اتمی
174
00:18:43,059 --> 00:18:45,505
قبلاً بحث کرده ایم، درست است؟
175
00:18:47,952 --> 00:18:49,630
خانم ها و آقایان.
176
00:18:49,801 --> 00:18:53,782
ما دیدگاه های واسانا را داریم
شنیده...
177
00:18:54,027 --> 00:18:58,795
رهبر جنبش
علیه نیروگاه های هسته ای
178
00:18:59,166 --> 00:19:01,668
ما ایده های او را دریافت کردیم ...
179
00:19:12,666 --> 00:19:15,683
او جایی در 40 سالگی است.
180
00:19:16,516 --> 00:19:20,652
او به عنوان یک تکنوکرات عینک می زند.
درست قبل از انفجار بمب، او رفت.
181
00:19:21,364 --> 00:19:24,155
اسمش رو میدونی؟
-نه نمیدونم.
182
00:19:25,214 --> 00:19:29,235
برای مشاهده لیست شرکت کنندگان
بررسی کنید.
183
00:19:30,598 --> 00:19:33,079
سارج، آن را بررسی کنید.
-بله قربان.
184
00:19:34,787 --> 00:19:37,035
تو کی هستی؟
-واسانا.
185
00:19:37,532 --> 00:19:38,913
واسانا تین پراداب.
186
00:19:39,220 --> 00:19:41,918
واسانا تین پراداب.
187
00:19:42,365 --> 00:19:44,957
من می دانم. من اسمت رو میدونم
188
00:19:45,816 --> 00:19:48,001
شما نامزد نخست وزیر هستید؟
189
00:19:49,498 --> 00:19:51,925
نامزد سابق
190
00:19:52,320 --> 00:19:55,130
مطمئنا دلم برای آن خبر تنگ شده بود.
191
00:19:56,477 --> 00:20:02,257
نامزد سابق نخست وزیر چه می کند
مخالفان؟
192
00:20:04,087 --> 00:20:06,435
این داستان طولانی است.
باید برم بیمارستان
193
00:20:06,604 --> 00:20:08,680
خوب
194
00:20:23,747 --> 00:20:26,608
خانه مخفی سناتور سومکوان
195
00:20:48,204 --> 00:20:50,633
هی
-من هستم آقا
196
00:20:51,809 --> 00:20:54,584
احمق. من شوکه شدم که مرا به دست تو نابود کردی.
197
00:20:55,490 --> 00:20:57,058
نگران نباشید.
198
00:20:57,178 --> 00:20:59,881
خانه تحت نظارت کامل است.
199
00:21:00,552 --> 00:21:04,019
داخلش هوا نیست.
200
00:21:08,636 --> 00:21:13,744
اون چیه؟
مگس نیست، نه؟
201
00:21:14,250 --> 00:21:18,116
من آنجا بوده ام. عقاب سرخ
امشب مرا خواهد کشت
202
00:21:18,392 --> 00:21:23,399
من پلیس را روشن کرده ام.
-نگران نباش رئیس.
203
00:21:23,946 --> 00:21:27,811
یه چیزی گرفتم تو آرومی
بیا
204
00:21:33,686 --> 00:21:37,493
آنها را به دست تو می سپارم
خوش بگذره رئیس
205
00:21:38,180 --> 00:21:40,502
من نگهبان ها را چک می کنم.
206
00:22:45,209 --> 00:22:47,714
پشت را بررسی کنید.
اینجا میبرمش
207
00:23:15,397 --> 00:23:18,102
یک نفر را به دوربین C بفرستید
بررسی کنید.
208
00:23:21,548 --> 00:23:23,481
لعنتی، یک مزاحم
209
00:23:23,601 --> 00:23:25,104
لعنتی
210
00:23:28,635 --> 00:23:31,776
برو اونجا رو نگاه کن
211
00:23:32,838 --> 00:23:34,872
وجود دارد.
212
00:26:54,906 --> 00:26:56,305
صبح بخیر خانم واسانا.
213
00:26:56,425 --> 00:26:57,627
سلام افسر
214
00:26:58,434 --> 00:27:00,720
چطوری؟
-خوبه
215
00:27:01,548 --> 00:27:06,012
فقط یک تکه ترکش.
دکتر همه را اخراج کرد.
216
00:27:06,610 --> 00:27:09,003
کمکت کنم؟
-گرفتم
217
00:27:09,356 --> 00:27:14,141
من هنوز چند سوال دارم.
وقت داری؟
218
00:27:15,968 --> 00:27:18,599
اگر انگیزه داشته باشم مشکلی ندارید؟
در حین پرسیدن سوال؟
219
00:27:21,214 --> 00:27:22,579
نه، شما می دانید.
220
00:27:32,227 --> 00:27:34,074
لطفا ادامه دهید.
221
00:27:36,860 --> 00:27:38,686
من پروفایل شما را بررسی کردم.
222
00:27:39,192 --> 00:27:43,620
دکتر واسانا تین پراداب،
فارغ التحصیل زمین شناسی از هاروارد.
223
00:27:44,284 --> 00:27:46,710
خانواده شما یکی از ثروتمندترین افراد هستند
در تایلند
224
00:27:47,306 --> 00:27:52,583
اکنون شما فعال NGO هستید و اجرا می کنید
کمپین برای محیط زیست، اینطور نیست؟
225
00:27:53,611 --> 00:27:55,743
شما تکالیف خود را انجام داده اید.
226
00:27:56,081 --> 00:27:58,546
امیدوارم مشکوک نباشم
227
00:27:59,349 --> 00:28:01,638
فقط نمیفهمم...
228
00:28:02,340 --> 00:28:07,403
چرا زنی ثروتمند و زیبا مثل تو
نامزد ...
229
00:28:07,523 --> 00:28:09,336
با نیروگاه هسته ای
230
00:28:13,075 --> 00:28:16,683
یک نماینده اگر متوجه شدید
چیزهای ساده
231
00:28:35,027 --> 00:28:36,616
متشکرم افسر
232
00:28:37,850 --> 00:28:40,039
نماینده یک نام دارد، نمودار.
233
00:28:40,810 --> 00:28:43,871
نمودار Wuttikrai.
فقط من را کارآگاه چارت صدا کن.
234
00:28:44,399 --> 00:28:47,079
اگر هنوز فکری داری با من تماس بگیر
235
00:28:47,790 --> 00:28:49,569
ببینمت افسر
236
00:28:58,282 --> 00:28:59,923
کارآگاه ...
237
00:29:02,240 --> 00:29:03,712
ما مشکل داریم.
238
00:29:20,920 --> 00:29:24,520
عیسی مسیح واقعاً یک روان پریش است.
239
00:29:27,469 --> 00:29:30,108
برچسب نام.
240
00:29:32,409 --> 00:29:33,882
طبق معمول.
241
00:29:34,388 --> 00:29:36,405
اما اکنون نام شما روی آن است.
242
00:29:40,570 --> 00:29:41,825
چی؟
243
00:29:42,794 --> 00:29:44,513
او مرا از کجا می شناسد؟
244
00:29:47,826 --> 00:29:49,575
کارت حافظه است.
245
00:29:50,203 --> 00:29:52,422
سارج، ببین چی میگه
246
00:29:59,377 --> 00:30:02,717
نمودار کارآگاه. اینقدر متعجب نگاه نکن
247
00:30:03,411 --> 00:30:06,449
شما مرا می شناسید، اما من می شناسم.
248
00:30:07,032 --> 00:30:10,681
سناتور سومکوان اولین است
ریاکارانه
249
00:30:11,695 --> 00:30:16,854
برای عموم او یک قدیس است
مبارزه با تن فروشی کودکان
250
00:30:17,586 --> 00:30:22,396
اما این حرامزاده معتاد است
رابطه جنسی با دختران جوان
251
00:30:23,170 --> 00:30:27,277
این دختران ربوده شدند
و شکنجه شد
252
00:30:27,712 --> 00:30:29,570
برخی دیگر مرده بودند.
253
00:30:29,740 --> 00:30:33,275
اگر قانون او را قضاوت نمی کند ...
254
00:30:33,557 --> 00:30:37,318
من باید آن را امتحان کنم.
255
00:30:40,706 --> 00:30:43,739
من عقاب قرمز هستم.
256
00:30:46,644 --> 00:30:47,794
عقاب سرخ.
257
00:30:48,623 --> 00:30:54,874
باور نکردنی است که یک مرد محترم
سومکوان به عنوان سناتور ....
258
00:30:55,632 --> 00:30:57,505
به نظر می رسد کلاهبردار است
259
00:30:59,636 --> 00:31:02,629
شاید ما واقعاً یک قهرمان داریم
عقاب سرخ به میزان لازم ...
260
00:31:03,134 --> 00:31:05,098
که ما را از شر فخر نجات داد
261
00:31:07,798 --> 00:31:09,608
بهش میگی قهرمان؟
262
00:31:09,853 --> 00:31:14,426
این یک قاتل است. چه اعصابی
برای یک سناتور به قتل
263
00:31:15,115 --> 00:31:17,689
من خودش رد ایگل الاغ می کنم.
264
00:31:27,695 --> 00:31:29,095
سالها...
265
00:31:29,659 --> 00:31:31,500
این مرد مرموز ...
266
00:31:32,006 --> 00:31:35,321
خود دشمن تعیین کرد
از ماتولی.
267
00:31:36,363 --> 00:31:39,362
احتمالاً هنوز آخرین بار را به یاد دارید ...
268
00:31:40,182 --> 00:31:43,536
او زمانی که فکر می کردیم ما هستیم
کشته شدند.
269
00:31:44,571 --> 00:31:46,501
اما در واقعیت ...
270
00:31:47,378 --> 00:31:49,159
او هنوز زندگی می کند
271
00:31:50,124 --> 00:31:54,004
تیم های ما گزارش داده اند ...
272
00:31:54,711 --> 00:32:00,134
که همه یازده نفر از کارکنان ما
توسط او کشته شد.
273
00:32:01,140 --> 00:32:03,837
خیلی ها تهدید به مرگ دارند
دریافت کرد.
274
00:32:04,805 --> 00:32:07,970
اعضای ما وحشت کرده اند و تقاضا می کنند
از ما...
275
00:32:08,885 --> 00:32:14,474
که به زودی با یک اندازه می آییم
در انتقام گرفتن تردید کنید
276
00:32:16,494 --> 00:32:19,436
بنابراین من ...
277
00:32:20,604 --> 00:32:22,139
عقاب سرخ...
278
00:32:22,259 --> 00:32:28,190
به عنوان دشمن اصلی ماتولی
بلافاصله کشته شود
279
00:32:32,387 --> 00:32:33,779
منشی لطفا
280
00:32:35,976 --> 00:32:39,033
رئیس و اعضای محترم.
281
00:32:39,796 --> 00:32:41,406
ما تصمیم گرفته ایم ...
282
00:32:41,805 --> 00:32:46,371
یک قاتل برای استقرار
مقابل رد ایگل
283
00:32:47,404 --> 00:32:52,875
مردی که ما برای این ماموریت داریم
انتخاب کرده اند...
284
00:32:53,647 --> 00:32:56,378
بی رحم است
قاتل:
285
00:32:56,792 --> 00:32:58,885
شیطان سیاه.
286
00:33:00,259 --> 00:33:02,925
شیطان سیاه یک شیطان است
قاتل...
287
00:33:03,848 --> 00:33:06,927
هیچ یک از آنها هرگز چهره او
دیده می شود.
288
00:33:08,006 --> 00:33:10,758
او به تنهایی کار می کند و حرکت می کند
خطرناک محجوب ...
289
00:33:10,935 --> 00:33:17,600
به عنوان سایه مرگ
او ظالم است و برای سرگرمی می کشد.
290
00:33:17,720 --> 00:33:22,481
سلاح او یک AK-July 4 است
و یک شمشیر با شکل عجیب ...
291
00:33:22,651 --> 00:33:27,443
آنقدر تیز است که فولاد را بریده است.
292
00:33:28,100 --> 00:33:30,981
قربانیان او سر بریده شدند
با این شمشیر
293
00:33:32,073 --> 00:33:33,518
و حالا...
294
00:33:34,052 --> 00:33:37,493
تنها هدف اوست...
295
00:33:38,561 --> 00:33:40,282
عقاب سرخ.
296
00:33:49,729 --> 00:33:53,427
من عقاب قرمز هستم.
297
00:33:54,178 --> 00:33:57,123
من عقاب قرمز هستم.
298
00:34:18,676 --> 00:34:21,222
سارج، به چیزی نیاز داری؟
299
00:34:24,581 --> 00:34:25,686
نه آقا
300
00:34:26,253 --> 00:34:29,227
او از نرم افزارهای جدید استفاده می کند
تا صدایش را مخدوش کند
301
00:34:31,529 --> 00:34:32,941
من آن را می دانستم.
302
00:34:34,890 --> 00:34:40,473
پلیس همیشه یک قدم عقب است.
آیا می توانیم مشخصات او را اسکن کنیم؟
303
00:34:40,856 --> 00:34:43,198
بله می توانید.
-پس اینکارو بکن
304
00:34:44,262 --> 00:34:48,331
و از آزمایشگاه برای اسکن عمیق بخواهید
و برداشتن ماسک
305
00:34:49,216 --> 00:34:53,209
این تنها راه برای تایید هویت است
آن نام های دیوانه
306
00:35:00,937 --> 00:35:02,215
درست انجامش بده سارج
307
00:35:03,375 --> 00:35:07,924
من میرم صبحانه بخورم
آیا برنج با گوشت خوک دوست دارید؟
308
00:35:10,310 --> 00:35:12,474
اوه نه، شما گوشت گاو نمی خورید، ها؟
309
00:35:14,912 --> 00:35:18,514
من سیک هستم قربان
-پس گوشت خوک میخوری؟
310
00:35:19,483 --> 00:35:22,638
دو عدد تخم مرغ با جگر زیاد
عشق و جرات
311
00:35:23,318 --> 00:35:25,017
خوب
312
00:35:39,372 --> 00:35:43,570
موکل من بی گناه است شاهدان
اظهارات خود را پس گرفته اند.
313
00:35:44,358 --> 00:35:48,325
پرامول تبرئه شد
اتهامات و گواهی های باطل.
314
00:37:20,542 --> 00:37:23,982
اخبار مربوط به قتل وحشیانه
یک سناتور محترم ...
315
00:37:24,102 --> 00:37:27,104
توسط یک عقاب قرمز خاص
316
00:37:27,890 --> 00:37:34,364
فرمانده مونتری سریکول
بخش جنایی پاسخ می دهد:
317
00:37:34,732 --> 00:37:38,989
این آخرین قتل است
توسط Red Eagle.
318
00:37:40,070 --> 00:37:42,445
ما شواهد کافی داریم
پیدا شد...
319
00:37:43,398 --> 00:37:47,282
و بنابراین مطمئن هستند که او
به قول خودش مجرم.
320
00:37:48,077 --> 00:37:52,036
این اولین بار است که پلیس
صورتش را دید...
321
00:37:52,694 --> 00:37:56,077
به لطف یک ویدیوی مخفی
تصویر واضح نیست.
322
00:37:56,652 --> 00:38:03,834
اما عقاب سرخ بیش از 30 سال سن ندارد،
چهره روشنی دارد و 1 متر 75 است.
323
00:38:04,011 --> 00:38:09,001
پلیس یک اسکن عمیق دارد
برداشتن ماسک
324
00:38:09,630 --> 00:38:11,765
شما را در جریان خواهیم گذاشت.
325
00:38:11,934 --> 00:38:14,056
علاوه بر این، با انفجار ...
326
00:38:14,176 --> 00:38:18,941
دیروز در یک جلسه
مخالفت صورت گرفت.
327
00:38:19,600 --> 00:38:22,991
خبرنگار ما با او صحبت کرد
دکتر واسانا تین پراداب ...
328
00:38:23,420 --> 00:38:27,732
رهبر گروه مخالف
نشست خبری برگزار کرد ...
329
00:38:28,085 --> 00:38:32,356
در زمان انفجار
او در نهایت با جراحات جزئی برخورد کرد.
330
00:38:32,917 --> 00:38:37,026
او این را درست قبل از انفجار گفت
مردی به چالش کشیده بود...
331
00:38:37,320 --> 00:38:43,653
و در حال فرار وقتی او او را زد
به عنوان یک مقام دولتی شناخته می شود.
332
00:38:43,831 --> 00:38:48,326
اپوزیسیون یک حرکت دارد
ارسال شده ...
333
00:38:48,501 --> 00:38:51,834
ساخت نیروگاه هسته ای
متوقف کردن
334
00:38:52,003 --> 00:38:55,586
ما نمی دانیم که آیا آن را
انجام دادن
335
00:39:03,618 --> 00:39:06,964
ما اعضای کمیته
تحقیقات
336
00:39:07,592 --> 00:39:12,142
به گفته منابع من، بیشتر
Nuke توسط New Corp.
337
00:39:13,331 --> 00:39:18,677
بله، یکی از آنها کار کرد
برای NPP در فنلاند.
338
00:39:20,801 --> 00:39:24,053
ما به پروفایل آنها نیاز داریم
به مطبوعات بدهید.
339
00:39:24,421 --> 00:39:30,524
سپس روستاییان را که پرداخت کردند را ببینید
توسط سرمایه داران خارجی
340
00:39:35,949 --> 00:39:38,435
مواظب خودت باش جارال
341
00:39:38,555 --> 00:39:41,181
وقتی کارم تمام شد،
من میام زیارتت
342
00:40:04,954 --> 00:40:06,995
یک سال زودتر
343
00:40:21,386 --> 00:40:22,687
ماشین
344
00:40:35,089 --> 00:40:36,322
رانندگی کنید.
345
00:40:39,757 --> 00:40:41,159
احمق سریعتر
346
00:40:42,308 --> 00:40:43,744
باشه من...
347
00:40:46,402 --> 00:40:48,448
به جلو.
348
00:41:17,852 --> 00:41:19,221
لطفا نمرد.
349
00:41:20,444 --> 00:41:24,587
گلوله به او اصابت کرد
چشم راستش...
350
00:41:24,879 --> 00:41:28,775
و پشت سرش در جمجمه است.
که بسیار خطرناک است.
351
00:41:29,235 --> 00:41:31,815
نمی تواند عمل کند.
من تا حالا ندیده بودم.
352
00:41:32,610 --> 00:41:35,904
این یک معجزه است که او هنوز زنده است.
-درست است؟
353
00:41:37,059 --> 00:41:39,988
باید صبر کنیم تا او
آگاهی
354
00:41:40,265 --> 00:41:42,827
وضعیت او بحرانی نیست.
355
00:41:43,884 --> 00:41:48,240
وقتی از خواب بیدار شد،
او سردرد شدید خواهد داشت.
356
00:41:48,778 --> 00:41:50,788
آنجا به مورفین نیاز داشت.
357
00:41:51,463 --> 00:41:55,173
من به شما نشان خواهم داد که چگونه آن را مدیریت کنید.
358
00:42:05,899 --> 00:42:09,672
واسانا، بگو کیست؟
359
00:42:11,391 --> 00:42:13,387
بهتر است که ندانی ویچای.
360
00:42:15,318 --> 00:42:17,763
به من قول بده که این راز را حفظ کنی.
361
00:42:18,800 --> 00:42:20,779
هرگز در مورد آن به کسی نگویید.
362
00:42:28,710 --> 00:42:29,952
صدا نداره
363
00:42:31,609 --> 00:42:34,279
شما هویت من را می دانید.
من باید تو را بکشم
364
00:42:35,567 --> 00:42:37,147
برو جلو.
365
00:42:37,684 --> 00:42:41,737
بنابراین عقاب قرمز می کشد
حتی کسی که جانش را نجات داده است؟
366
00:42:50,615 --> 00:42:51,981
به پلیس خبر دادی؟
367
00:42:52,518 --> 00:42:54,296
الان اینجا نبودی
368
00:42:56,276 --> 00:42:58,010
من اگر جای تو بودم...
369
00:43:11,786 --> 00:43:14,101
سردرد همینه
370
00:43:14,715 --> 00:43:16,141
آرام بمان.
371
00:43:29,541 --> 00:43:30,362
سلام.
372
00:43:32,701 --> 00:43:33,781
حالت خوبه؟
373
00:43:35,999 --> 00:43:37,118
رم
374
00:43:39,098 --> 00:43:40,432
اون تو روم؟
375
00:43:41,829 --> 00:43:43,332
صدای من را می شنوی؟
376
00:43:45,910 --> 00:43:46,799
رم؟
377
00:44:30,971 --> 00:44:33,158
روم کجایی؟
378
00:44:40,605 --> 00:44:42,782
این فقط یک جنایتکار کوچک است.
379
00:44:42,902 --> 00:44:45,449
اما شما به او اجازه تهدید می دهید.
380
00:44:45,627 --> 00:44:49,410
چه هدر دادن پول مالیات ما.
381
00:44:50,362 --> 00:44:52,619
ما تمام تلاش خود را می کنیم.
382
00:44:52,739 --> 00:44:58,292
عقاب سرخ یک جنایتکار کوچک نیست.
ما یک سرنخ مهم داریم.
383
00:44:58,937 --> 00:45:02,665
آقای پرامول، ساکت.
ترتیبش می دهیم.
384
00:45:02,910 --> 00:45:08,304
ساکت؟ چطور ساکت باشم
اگر من هدف عقاب قرمز باشم؟
385
00:45:08,424 --> 00:45:11,310
به عنوان یک سناتور او می تواند قتل ...
386
00:45:12,084 --> 00:45:15,345
چه شانسی دارد
یک شهروند عادی مثل من؟
387
00:45:17,991 --> 00:45:21,317
من فکر می کنم شما یک شهروند عادی نیستید.
388
00:45:22,608 --> 00:45:28,467
بیشترین قربانیان عقاب قرمز
جنایتکاران و سیاستمداران فاسد هستند.
389
00:45:28,851 --> 00:45:30,217
مال شما چیه؟
390
00:45:30,753 --> 00:45:35,286
تو منو میشناسی ولی
پلیس من را خیلی خوب می شناسد.
391
00:45:35,877 --> 00:45:39,782
یه زنگ بزن امشب میخوابی
در ناودان
392
00:45:41,109 --> 00:45:43,539
من را تهدید می کند؟
لطفا ادامه دهید. اینجا تلفن است.
393
00:45:43,659 --> 00:45:47,623
تماس بگیرید.
-آروم باش کارآگاه
394
00:45:47,796 --> 00:45:52,337
آیا این فقط من را تهدید می کند؟
-تو منو تهدید کردی
395
00:45:52,659 --> 00:45:54,918
اگر پلیس نبودم، به الاغ تو زدم.
396
00:45:56,126 --> 00:46:00,099
می بینید. او مرا تهدید می کند.
397
00:46:00,467 --> 00:46:02,210
می خواهید به من تست، او می خواهد بالا؟
398
00:46:02,508 --> 00:46:05,887
بسه هردوتون
آقای پرامول...
399
00:46:06,634 --> 00:46:10,434
24 ساعت شبانه روز بهت قول میدم
نظارت خواهد شد.
400
00:46:10,990 --> 00:46:14,931
من آن رد ایگل را تضمین نمی کنم
دوباره ضربه خواهد زد
401
00:46:15,316 --> 00:46:16,344
خوب گوش کن
402
00:46:17,525 --> 00:46:21,564
اگر خراش بکشم،
بهت اجازه انتقال دادم
403
00:46:30,596 --> 00:46:35,213
فکر می کند کیست
با تهدید به انتقال؟
404
00:46:37,100 --> 00:46:39,324
باید اجازه می دادی راهم را بروم.
405
00:46:39,755 --> 00:46:42,055
این افراد خطرناک هستند.
406
00:46:42,362 --> 00:46:45,792
تاثیر دارند
و ممکن است ما را اخراج کند.
407
00:46:46,764 --> 00:46:51,583
ما عقاب سرخ او را دوست داریم
باید درس بگیری
408
00:46:53,269 --> 00:46:55,447
حالا چه خواهید کرد؟
409
00:46:55,800 --> 00:46:59,337
به کسی نیاز داریم که او را بفرستد
که می تواند از او محافظت کند
410
00:47:00,740 --> 00:47:03,344
اجازه دهید این کار را انجام دهم، رئیس.
411
00:47:04,483 --> 00:47:07,132
مطمئنی؟
سپس بحث دیگری وجود دارد.
412
00:47:08,380 --> 00:47:10,144
نگران نباشید.
من برنامه دارم
413
00:47:11,969 --> 00:47:14,513
من به Pramool Red Eagle عادت داشتم
در تله
414
00:47:15,712 --> 00:47:18,307
اینبار عصبانی میشم...
415
00:47:19,378 --> 00:47:22,060
مرده یا زنده
416
00:47:30,455 --> 00:47:35,243
آنها همیشه می گویند که بچه های بد
فیلم های تایلندی درباره بازیگری.
417
00:47:36,761 --> 00:47:41,539
اما به شرور واقعی نگاه کنید.
او استاد پرکاری است.
418
00:47:45,812 --> 00:47:47,954
به هر حال. همه چیز آماده است؟
419
00:47:50,046 --> 00:47:54,249
دو هاموی خاموش است.
فقط برای دادن علامت
420
00:47:56,781 --> 00:47:58,256
کمی به اطراف نگاه کن
421
00:47:59,574 --> 00:48:02,971
اگر اتفاقی بیفتد خبر می دهم.
-بله قربان.
422
00:48:06,921 --> 00:48:08,139
عقاب سرخ...
423
00:48:09,912 --> 00:48:11,231
واقعا امیدوارم بیای
424
00:48:35,311 --> 00:48:37,566
همه برو بیرون
425
00:48:40,020 --> 00:48:41,723
برو یه جای دیگه شاش کن
426
00:48:42,029 --> 00:48:43,492
برو بیرون
427
00:48:52,171 --> 00:48:54,181
کسی نیست رئیس
428
00:48:55,454 --> 00:48:57,716
دسته حلزون.
من باید گند بزنم
429
00:49:01,008 --> 00:49:03,427
اجازه نده کسی داخل شود
-بله قربان.
430
00:49:07,533 --> 00:49:12,538
زیرنویس توسط
آلدی آرمان
431
00:49:26,553 --> 00:49:28,074
گفتم کسی اجازه داخل شدن را نداد.
432
00:49:33,012 --> 00:49:34,402
بازوی من
433
00:49:56,015 --> 00:49:56,905
کمک کنید.
434
00:50:06,824 --> 00:50:10,096
سارج، او آنجاست. اتفاقی می افتد
روی توالت الان دارم میرم اونجا
435
00:50:20,876 --> 00:50:22,939
پلیس توقف کنید.
تفنگت را زمین بگذار
436
00:50:25,340 --> 00:50:27,657
عقاب سرخ، جایی نمی توانی رفت.
437
00:50:28,592 --> 00:50:31,987
شما محاصره شده اید.
آن را زمین بگذارید. کند.
438
00:50:41,662 --> 00:50:43,842
سارج، او در محل آتشسوزی است.
439
00:50:43,962 --> 00:50:45,711
همه تیم ها را در عمل نشان دهید.
440
00:51:36,362 --> 00:51:38,202
عیسی، این چه جهنمی است؟
441
00:52:35,801 --> 00:52:39,082
هدف به راچادا می رود.
همه اروپاف.
442
00:57:07,871 --> 00:57:10,471
صبر کن؟ صدای من را می شنوی؟
443
00:57:11,799 --> 00:57:13,133
صبر کن
444
00:57:13,439 --> 00:57:15,354
حرومزاده دوباره خوابید
445
00:57:38,129 --> 00:57:41,290
لعنتی بیگانگان
با شماره اورژانس تماس بگیرید
446
01:00:51,444 --> 01:00:54,390
یک سرقت و یک درگیری گزارش شده است.
عقاب سرخ در داخل است.
447
01:00:54,698 --> 01:00:56,998
همه تیم ها eropaf.
448
01:01:07,653 --> 01:01:09,436
دنبالم کن
449
01:01:24,495 --> 01:01:27,614
همه مساوی را جستجو کنید و شلیک کنید.
450
01:01:27,734 --> 01:01:30,160
ده مرد دنبال من می آیند.
451
01:01:32,583 --> 01:01:33,615
وجود دارد.
452
01:01:39,659 --> 01:01:40,461
بایستید.
453
01:01:45,990 --> 01:01:48,183
تیم A، من را دنبال کنید.
454
01:01:48,474 --> 01:01:50,055
تیم B، خروجی را وصل کنید.
455
01:02:01,473 --> 01:02:03,620
مواظب باش داره میاد
456
01:02:23,597 --> 01:02:25,223
عقاب سرخ، بس کن
457
01:02:31,105 --> 01:02:34,495
او در یک آسانسور متفاوت است.
بالا. هاپ
458
01:03:07,717 --> 01:03:08,637
صبر کن
459
01:03:09,357 --> 01:03:11,581
او برمی گردد پایین. دنبالم کن
460
01:04:25,169 --> 01:04:28,576
بازش کن
لعنتی، این خسته کننده است.
461
01:04:38,154 --> 01:04:39,202
عیسی مسیح
462
01:04:41,852 --> 01:04:42,772
لعنتی
463
01:05:02,463 --> 01:05:04,779
آیا خروجی دیگری وجود دارد؟
-نه
464
01:05:05,070 --> 01:05:08,190
ما فقط یک خروجی داریم
به دلایل امنیتی
465
01:05:08,360 --> 01:05:12,985
اگر این خروجی را مسدود کنیم،
او نمی تواند فرار کند.
466
01:05:16,577 --> 01:05:20,320
آیا سارق واقعی عقاب قرمز است؟
467
01:05:20,673 --> 01:05:21,409
بله
468
01:05:23,695 --> 01:05:27,580
این خبر فردا من معروفم
میتونم برم؟
469
01:05:27,749 --> 01:05:30,798
خسارات را می خواهم
بیا
470
01:05:33,052 --> 01:05:34,751
لعنت به چیزای مرد
471
01:05:36,304 --> 01:05:39,542
تیم B، در را ببندید.
هر کسی که مشکوک به نظر می رسد را دستگیر کنید.
472
01:05:39,662 --> 01:05:41,132
کارآگاه، این را باید دید.
473
01:05:47,871 --> 01:05:51,062
لعنتی او رفته است.
مسدود کردن خروجی
474
01:06:02,891 --> 01:06:04,118
لعنتی
475
01:06:05,699 --> 01:06:07,386
او دور شد.
476
01:09:43,033 --> 01:09:45,350
به قانون انرژی هسته ای نه بگویید
477
01:10:36,195 --> 01:10:39,571
وزیر نیرو اینجاست.
-اجازه بده داخل
478
01:10:45,715 --> 01:10:49,549
تو خیلی نیروی انسانی داشتی
و با این حال او دستگیر نشده است.
479
01:10:50,132 --> 01:10:53,891
به مشتری من نگاه کن
او را به پالپ می زنند.
480
01:10:54,443 --> 01:10:57,177
هیچ کس مسئولیت نمی پذیرد.
481
01:10:57,297 --> 01:10:58,769
من مسئولم
482
01:11:00,227 --> 01:11:03,432
شما؟ و چگونه تحویل خواهید داد؟
483
01:11:03,693 --> 01:11:06,883
در عرض هفت روز من Red Eagle را مصرف می کنم
و بگذارید او قضاوت کند.
484
01:11:07,329 --> 01:11:08,317
یک کبودی، نه؟
485
01:11:08,488 --> 01:11:12,850
هفت روز بهت فرصت میدم
تا او را از غارش بیرون بکشند.
486
01:11:13,939 --> 01:11:16,609
فرض کنید موفق نمی شوید؟
-نگران نباش
487
01:11:17,268 --> 01:11:21,998
من مرد حرفم هستم.
اگر شکست بخورم استعفا می دهم.
488
01:11:22,535 --> 01:11:24,576
کارآگاه لازم نیست.
489
01:11:25,511 --> 01:11:28,502
آقای پرامول.
یه چیزی میفهمی
490
01:11:29,654 --> 01:11:34,716
ما سگهای شما نیستیم
پس قرار نیست پارس کنیم.
491
01:11:35,298 --> 01:11:39,333
شما نمی دانید که آن را دارید.
-با من مشکلی داری؟
492
01:11:39,901 --> 01:11:43,216
جرات داری؟
-به اندازه کافی
493
01:11:44,228 --> 01:11:48,036
آشپز، شما می توانید احضار کنید
انتظار می رود.
494
01:11:48,156 --> 01:11:51,838
من از همه شما شکایت دارم
برای سهل انگاری...
495
01:11:53,526 --> 01:11:57,624
و شکست رخ می دهد. کل دفتر
منتقل خواهد شد.
496
01:11:57,744 --> 01:12:00,447
برو جلو، احمق
من از تو نمی ترسم
497
01:12:00,567 --> 01:12:03,188
ما می رویم.
498
01:12:08,958 --> 01:12:12,597
رئیس، عالی بود
من اگر جای تو بودم...
499
01:12:12,717 --> 01:12:14,981
برای کار کردن. وزوز خاموش.
500
01:12:26,116 --> 01:12:30,243
در مدرسه معلمان پرسیدند
چیزی که بعداً می خواستیم باشیم
501
01:12:32,283 --> 01:12:38,266
همه بچه ها همین را گفتند:
سرباز یا مامور
502
01:12:41,257 --> 01:12:45,090
وقتی به پلیس آمدم، نبود
انتظار داشتم
503
01:12:49,015 --> 01:12:54,727
معلمان هرگز به ما نگفتند
که کارگزاران از دست سیاستمداران هستند.
504
01:12:58,912 --> 01:13:01,091
ترجیح میدم گانگستر بشم
505
01:13:05,245 --> 01:13:07,493
به این ترتیب من حداقل الاغ خود را
نه لیسیدن
506
01:13:16,361 --> 01:13:17,243
سارج، یکی می خواهی؟
507
01:13:18,726 --> 01:13:20,329
نه قربان مشروب نمیخورم
508
01:13:26,434 --> 01:13:28,663
من هنوز عصبانی هستم
وقتی به عقاب سرخ فکر می کنم.
509
01:13:29,045 --> 01:13:33,434
من تقریبا او را داشتم،
اما در حالی که از بین انگشتانم سر خورد.
510
01:13:37,203 --> 01:13:41,675
آیا برای نوشیدن اینجا هستید؟
یا خوابیدن رم
511
01:13:45,048 --> 01:13:47,088
یکی دیگر را می گیریم.
512
01:13:48,405 --> 01:13:49,721
من مست نیستم.
513
01:13:50,271 --> 01:13:53,118
بلوط.
514
01:14:07,420 --> 01:14:08,800
رم، ما آنجا هستیم.
515
01:14:10,503 --> 01:14:13,373
آن کیف واقعا مست است.
516
01:14:15,197 --> 01:14:16,271
بیا
517
01:14:17,636 --> 01:14:18,617
بیا
518
01:14:19,721 --> 01:14:21,334
بگذار بروم، نمودار.
519
01:14:21,899 --> 01:14:22,759
بیا اینجا
520
01:14:23,065 --> 01:14:26,394
من مست نیستم.
-البته که نه.
521
01:14:26,870 --> 01:14:28,971
مست بودی
بعد از دو بطری اول
522
01:14:29,600 --> 01:14:33,926
لعنتی تو سنگینی
-رهایم کن، نمودار.
523
01:14:36,519 --> 01:14:38,851
من مست نیستم.
من هنوز می توانم راه بروم.
524
01:14:39,879 --> 01:14:42,656
نگاه کن
من به شما نشان خواهم داد که چگونه راه بروید.
525
01:14:43,147 --> 01:14:44,803
مست نیست.
526
01:14:46,093 --> 01:14:47,166
باشه
527
01:14:49,283 --> 01:14:51,844
تو مست نیستی
528
01:15:04,929 --> 01:15:06,310
نگاهش کن
529
01:15:06,587 --> 01:15:10,858
اخیراً او به سرعت نوشیدند.
بیا بریم سارج
530
01:15:20,683 --> 01:15:23,123
به نظر می رسد شما و رم متعهد شده اید.
531
01:15:25,638 --> 01:15:29,198
بله نشستیم
در یک گروه ویژه
532
01:15:32,005 --> 01:15:36,745
من او را می خواستم در اطراف باشد. اما او می خواست
اطمینان حاصل کنید که انبار یخچال قدیمی.
533
01:15:37,344 --> 01:15:39,091
این تنها چیزی بود که پدرش داشت
شکست خورد.
534
01:15:40,902 --> 01:15:41,823
پس متاسفم
535
01:15:42,129 --> 01:15:44,462
رم بهترین نماینده گروه ما بود.
536
01:15:44,783 --> 01:15:48,263
بدون تصادف
او در این شرایط نخواهد بود.
537
01:15:50,046 --> 01:15:51,473
چه تصادفی؟
538
01:15:52,132 --> 01:15:55,461
این داستان طولانی است.
بعدا میگم
539
01:16:51,523 --> 01:16:53,848
خانه فرماندار
540
01:16:57,322 --> 01:16:58,607
بدون خشونت
541
01:17:00,467 --> 01:17:03,105
از زور استفاده نکنید.
بدون پرخاشگری
542
01:17:03,487 --> 01:17:04,945
بدون خشونت
543
01:17:06,741 --> 01:17:08,766
پلیس کجاست؟
544
01:17:12,048 --> 01:17:14,749
ما فقط می خواهیم یک دادخواست تحویل دهیم.
545
01:17:44,000 --> 01:17:47,176
سلام. دوباره شما؟
546
01:17:47,850 --> 01:17:50,551
متعجب؟
-کمی
547
01:17:51,854 --> 01:17:55,536
آخرین بار که برگشتی
و حالا؟
548
01:17:55,858 --> 01:17:57,813
حالا به تو مشکوکم،
همانطور که همیشه می خواستی
549
01:18:01,473 --> 01:18:04,633
آیا چیزی در مورد انفجار در حین می دانید؟
تجمع مخالفان؟
550
01:18:05,492 --> 01:18:09,280
اون مورد؟
ما مشکوکی نداریم
551
01:18:09,910 --> 01:18:15,094
من فوراً فهمیدم که چیزی پیدا نمی کنی
و اینکه فراموش شود
552
01:18:16,015 --> 01:18:17,242
نه واقعا.
553
01:18:18,530 --> 01:18:21,445
من از پرونده حذف هستم.
554
01:18:23,454 --> 01:18:25,740
من اکنون تحقیقات را هدایت می کنم
به عقاب سرخ
555
01:18:28,011 --> 01:18:32,628
عقاب سرخ؟
آیا او را دستگیر کرده اید؟
556
01:18:33,073 --> 01:18:34,454
هنوز نه.
557
01:18:35,696 --> 01:18:39,333
اما به نظر می رسد که شما علاقه مند هستید
برای پرونده چرا؟
558
01:18:47,755 --> 01:18:51,315
باشه بیایید به پرونده شما نگاه کنیم.
559
01:18:56,640 --> 01:19:00,520
فهرست بلندبالایی از کیفرخواست ها
مدارس همراه با اشیاء دولتی.
560
01:19:01,471 --> 01:19:03,129
ممانعت از اجرای عدالت.
561
01:19:06,028 --> 01:19:12,195
تلاش برای حمله به نخست وزیر.
-چه افتخاری
562
01:19:13,391 --> 01:19:15,661
من را به خیانت متهم کنید.
563
01:19:19,649 --> 01:19:22,120
تو یه زن طعنه آمیز هستی
564
01:19:22,426 --> 01:19:24,535
کارآگاه، سپرده آن پرداخت شده است.
565
01:19:27,704 --> 01:19:29,775
امیدوارم دوباره همدیگر را ببینیم
566
01:19:31,402 --> 01:19:33,902
ممنون، اما نه.
567
01:19:34,776 --> 01:19:37,200
چرا نه؟ از من خوشت نمیاد؟
568
01:19:38,013 --> 01:19:41,234
من اعتماد دارم افسران پلیس نیست.
569
01:19:42,124 --> 01:19:46,681
آنها معمولاً توسط سیاستمداران حقوق می گیرند.
-نه من
570
01:19:47,554 --> 01:19:49,304
من از سیاستمداران متنفرم
571
01:19:51,482 --> 01:19:53,185
سعی میکنم باور کنم
572
01:19:55,256 --> 01:19:57,327
خداحافظ، نمودار کارآگاه.
573
01:20:08,817 --> 01:20:10,351
خیلی باهوشه
574
01:20:13,066 --> 01:20:15,445
اما چه دردناکی
575
01:20:17,332 --> 01:20:19,388
هی سارگ
576
01:20:19,802 --> 01:20:22,302
تو منو ترسوندی
577
01:20:22,809 --> 01:20:25,663
ما از عقاب سرخ اسکن می کنیم
آزمایشگاه
578
01:20:27,826 --> 01:20:29,329
چرا اینقدر تار است؟
579
01:20:29,575 --> 01:20:32,290
این کلیپ وضوح پایینی داشت.
شارپر کار نکرد.
580
01:20:32,644 --> 01:20:35,358
چگونه پشت سر هویت او قرار بگیریم؟
581
01:20:37,322 --> 01:20:39,286
او برای من آشناست.
582
01:20:39,777 --> 01:20:41,341
سارج.
583
01:20:42,200 --> 01:20:44,716
پایگاه داده جنایتکاران ما را بررسی کنید.
584
01:20:45,820 --> 01:20:48,726
جای و بگذار بچه ها مراقب باشند.
این زمان های هیجان انگیز است.
585
01:20:48,846 --> 01:20:52,387
دولت به زودی سختگیرتر خواهد شد.
586
01:20:55,055 --> 01:20:57,442
من در راه هستم.
فردا صبح هستم.
587
01:20:57,609 --> 01:21:00,193
اونجا ببینمت
588
01:21:00,838 --> 01:21:02,050
روز
589
01:21:33,008 --> 01:21:37,058
پانک های احمق
شما را به جهنم مسابقه دهید؟
590
01:21:37,763 --> 01:21:39,359
لعنت به
591
01:21:42,581 --> 01:21:46,140
لعنتی، مجبور نبودم به چالش بکشم.
592
01:21:47,121 --> 01:21:49,393
مرا تعقیب نکن.
593
01:23:05,284 --> 01:23:07,524
اون کیف کیه؟ گلویش را بریدم.
594
01:23:50,220 --> 01:23:51,968
حرامزاده را بکش
595
01:26:04,784 --> 01:26:08,481
رم، مرا تنها نگذار.
596
01:26:58,849 --> 01:27:00,491
رم
597
01:27:56,833 --> 01:27:58,060
رم
598
01:27:59,118 --> 01:28:00,837
شما اینجا هستید؟
599
01:28:24,205 --> 01:28:25,432
رم
600
01:28:37,217 --> 01:28:38,705
ترک نمی کنی؟
601
01:28:40,822 --> 01:28:41,880
من...
602
01:28:44,289 --> 01:28:46,022
فکر کنم معتاد شدم
603
01:28:49,290 --> 01:28:50,425
رم
604
01:28:51,590 --> 01:28:53,603
شما به مورفین معتاد نیستید.
605
01:28:55,779 --> 01:28:58,355
تو به دردت معتاد شدی
606
01:29:05,290 --> 01:29:08,144
اگر یک قهرمان نتواند خود را نجات دهد...
607
01:29:08,849 --> 01:29:11,166
چگونه می تواند دیگران را نجات دهد؟
608
01:30:32,104 --> 01:30:34,896
میخوام بدونم واقعا کی هستی
609
01:30:36,323 --> 01:30:37,550
Rittikrai رم ...
610
01:30:38,194 --> 01:30:39,529
یا عقاب سرخ
611
01:30:46,181 --> 01:30:48,190
من هنوز کمی گیج هستم.
612
01:30:49,984 --> 01:30:53,007
رم، این واقعاً ظالمانه بود.
613
01:30:54,035 --> 01:30:55,861
رفتن بدون خداحافظی
گرفتن
614
01:30:56,720 --> 01:30:58,423
قصد من این نبود.
615
01:30:59,190 --> 01:31:04,098
اما یاد گرفته بودم
که شما با نخست وزیر نامزد شده اید.
616
01:31:08,179 --> 01:31:10,326
وقتی مدتها بود که از او جدا شده بودم.
617
01:31:13,640 --> 01:31:17,445
بعد از اینکه او در انتخابات پیروز شد،
او کاملا تغییر کرد
618
01:31:18,840 --> 01:31:20,757
دیگر او را نشناختم.
619
01:31:21,463 --> 01:31:26,800
شاید او همیشه اینطور بود
و از دیدنش امتناع کردم
620
01:31:30,806 --> 01:31:32,033
اما...
621
01:31:33,276 --> 01:31:35,116
آیا هنوز از دست او عصبانی هستید؟
622
01:31:48,309 --> 01:31:51,040
او یکی بود
آن عملیات عقب نشینی پالی بود...
623
01:31:51,576 --> 01:31:54,399
و تیمی از مزدوران
برای ما ارسال کرد.
624
01:31:57,665 --> 01:32:00,827
او مسئول است.
625
01:32:13,192 --> 01:32:14,434
و شما؟
626
01:32:15,614 --> 01:32:17,256
چرا این شغل را انتخاب کردید؟
627
01:32:18,361 --> 01:32:19,834
زنی مثل تو...
628
01:32:20,616 --> 01:32:22,350
می توانند هر راهی را که بخواهند طی کنند.
629
01:32:23,070 --> 01:32:25,310
من این راه را انتخاب نکرده ام.
630
01:32:27,090 --> 01:32:29,145
من را انتخاب کرد.
631
01:32:36,984 --> 01:32:38,457
من نمی دانم.
632
01:32:40,558 --> 01:32:42,723
گاهی که احساس تنهایی میکنم...
633
01:32:43,888 --> 01:32:45,975
یا در فکر تسلیم شدن...
634
01:32:48,444 --> 01:32:50,715
از خودم می پرسم...
635
01:32:51,313 --> 01:32:53,017
جایی که من می جنگم
636
01:32:55,179 --> 01:32:57,286
شاید...
637
01:32:58,922 --> 01:33:01,623
همه ما مقدر شده ایم
برای انجام کاری
638
01:33:05,089 --> 01:33:07,605
ما نقش خود را در سرنوشت می پذیریم
برای ما در نظر گرفته است
639
01:33:09,108 --> 01:33:10,228
هیچ چیز بیشتر.
640
01:33:15,920 --> 01:33:16,736
من به شما تضمین می کنم
641
01:33:16,856 --> 01:33:20,737
من تنها کسی هستم که دنیا را می شناسم
عقاب سرخ کیست
642
01:33:21,105 --> 01:33:21,995
اما...
643
01:33:22,409 --> 01:33:25,257
فقط در صورت داشتن پول به شما می گویم،
همانطور که توافق شد.
644
01:33:38,088 --> 01:33:42,858
نمی خواهم لاف بزنم،
اما من حتی او را لمس کرده ام.
645
01:33:43,166 --> 01:33:46,633
اگر مشکل مالی نداشتم،
هیچ وقت بهت نگفتم
646
01:33:49,655 --> 01:33:50,729
گوش کن
647
01:33:51,573 --> 01:33:54,227
اگر فقط تماشا کنم اشکالی ندارد؟
648
01:34:02,402 --> 01:34:04,029
این چیه؟
649
01:34:04,581 --> 01:34:07,021
پول کجاست؟
شما یک بازی انجام می دهید؟
650
01:34:07,281 --> 01:34:09,015
چیکار میکنی؟ خیر
651
01:34:09,521 --> 01:34:11,591
چیکار میکنی؟ این چیه؟
خیر
652
01:34:12,835 --> 01:34:14,246
گفتم نه.
653
01:34:20,228 --> 01:34:22,897
هیچ کس با ماتولی مذاکره نمی کند.
654
01:34:24,676 --> 01:34:30,859
تکنولوژی جدید ما
تمام اسرار خود را فاش کن
655
01:34:47,481 --> 01:34:49,168
واقعا نمیای؟
-اول باید یه کاری بکنم
656
01:34:49,444 --> 01:34:51,929
بعد من میام دنبالت
657
01:34:52,819 --> 01:34:53,847
رم
658
01:34:55,579 --> 01:34:57,237
به من قول بده
659
01:34:58,172 --> 01:35:00,457
مصرف مورفین را متوقف کنید.
660
01:35:03,173 --> 01:35:04,584
به من قول بده
661
01:35:07,069 --> 01:35:08,174
من به شما قول می دهم.
662
01:35:10,827 --> 01:35:11,993
صبر کن
663
01:35:13,742 --> 01:35:16,228
میخوام با خودت حمل کنی
664
01:35:16,488 --> 01:35:21,197
اگر اتفاقی افتاد، فشار دهید.
جی پی اس هست
665
01:35:22,272 --> 01:35:24,511
میدونم کجایی
666
01:35:29,573 --> 01:35:31,122
ممنون، رم
667
01:35:33,761 --> 01:35:34,988
مواظب خودت باش
668
01:35:37,304 --> 01:35:39,299
شما را در چامپورن می بینیم.
669
01:35:55,836 --> 01:35:58,092
این فایل ها را بررسی کنید ...
670
01:35:58,368 --> 01:36:00,914
عقاب سرخ و ببین کیه
می تواند باشد.
671
01:36:08,461 --> 01:36:10,102
آتش کبرا.
672
01:36:10,839 --> 01:36:13,170
چرا قبلا نداشتم
فکر کرد؟
673
01:36:14,444 --> 01:36:17,082
من یک بار با او دعوا کرده ام.
674
01:36:17,635 --> 01:36:22,221
بنابراین، نبرد
عقاب سرخ خیلی آشناست
675
01:36:22,605 --> 01:36:25,995
مطمئنی؟
-حتما میدونم رئیس.
676
01:36:26,885 --> 01:36:31,809
این بسیار شبیه آتش کبرا است
در Red Eagle
677
01:36:32,530 --> 01:36:35,551
من واقعا فکر می کنم ما آن را داریم.
678
01:36:36,395 --> 01:36:39,448
شما و سارج او را بردارید.
679
01:36:39,985 --> 01:36:45,263
اگر او این کار را نکند، ما ممکن است
در هر صورت از لیست.
680
01:36:46,321 --> 01:36:50,508
اوضاع بسیار متشنج است. ما داریم
تهدید به مرگ شد
681
01:36:51,797 --> 01:36:54,344
در پناهگاه های شبانه
در آتش
682
01:36:54,773 --> 01:36:57,151
در حال حاضر امنیت 24 ساعته وجود دارد.
683
01:36:58,425 --> 01:37:02,159
اینجا هنوز غریبه ها هستند.
-ممنون جی.
684
01:37:04,024 --> 01:37:07,536
دولت نیروهای اضافی دارد
من و مستقر شد.
685
01:37:08,948 --> 01:37:11,770
من فکر می کنم آنها به زودی رخ خواهند داد.
686
01:37:13,289 --> 01:37:15,836
آنها سعی می کنند ما را بترسانند.
687
01:37:16,250 --> 01:37:21,098
حالا باید به همان سرعت فشار دهیم
امکان رسیدن به اینجا ...
688
01:37:21,896 --> 01:37:24,519
بنابراین دولت مجبور نیست
جرات استفاده دارد
689
01:37:25,010 --> 01:37:27,587
که پس از آن شما باید حل و فصل.
690
01:37:28,217 --> 01:37:31,054
مطبوعات نداریم
691
01:37:32,005 --> 01:37:33,831
من آن را اداره می کنم.
692
01:37:37,682 --> 01:37:40,513
اما جارال نمی ترسی؟
693
01:37:47,315 --> 01:37:49,770
بله، اما باید چه کار کنم؟
694
01:37:51,933 --> 01:37:56,458
چیزی که من را نگران می کند فکر است
که وطن ما...
695
01:37:57,978 --> 01:38:00,893
و سرزمین اجداد ما...
696
01:38:02,273 --> 01:38:04,405
به چیز دیگری تبدیل خواهد شد...
697
01:38:05,402 --> 01:38:06,954
و هرگز دوباره مثل قبل نباش
698
01:38:09,836 --> 01:38:10,956
من نمی دانم.
699
01:38:11,554 --> 01:38:13,410
من نگران نیستم.
700
01:38:14,637 --> 01:38:18,565
من همه چیز را می دانم که همیشه وجود ندارد.
اما اگر امروز بجنگیم ...
701
01:38:20,037 --> 01:38:22,799
تو چی مانده ای
برای فرزندانمان؟
702
01:38:29,641 --> 01:38:31,236
عصر کارآگاه در محل کار؟
703
01:38:33,368 --> 01:38:35,301
من نشانم را فراموش کرده ام
در را باز کن
704
01:38:35,624 --> 01:38:36,729
بله کارآگاه
705
01:38:42,282 --> 01:38:43,264
با تشکر
706
01:38:48,940 --> 01:38:50,535
بایست، کبری آتش.
707
01:38:54,049 --> 01:38:56,119
شما نکن.
708
01:39:11,326 --> 01:39:13,382
سارج، شلیک نکن. خیلی شلوغه
709
01:39:23,459 --> 01:39:24,671
خیر
710
01:40:44,058 --> 01:40:45,132
باحال، مرد
711
01:40:50,839 --> 01:40:53,999
سارج، اینجا بمون دارم میرم دنبالش
-بله قربان.
712
01:42:01,850 --> 01:42:03,599
چگونه آن موسیقی احمقانه را خاموش کنم؟
713
01:42:12,507 --> 01:42:14,084
لعنتی، این خیلی آزار دهنده است.
714
01:43:56,384 --> 01:43:58,364
حرکت نکنید. من تو را گرفتم، عقاب سرخ.
715
01:43:59,237 --> 01:44:03,287
دست ها به آرامی بالا
از شوخی حذف نکنید.
716
01:44:15,315 --> 01:44:19,275
ببخشید کارآگاه کسی هست برای شما
- نرو
717
01:44:20,196 --> 01:44:21,100
خیر
718
01:44:21,377 --> 01:44:22,390
هی
719
01:44:22,927 --> 01:44:25,074
عقاب سرخ، برگرد.
720
01:45:03,273 --> 01:45:06,173
تو جهنم ببینمت بدن شما به نظر می رسد
کمتر از زیبایی
721
01:45:34,093 --> 01:45:37,529
مخفیگاه ماتولی کجاست؟
-نمیدونی
722
01:45:45,016 --> 01:45:47,715
موارد زیر برای چشم شماست.
723
01:45:48,681 --> 01:45:49,877
باشه
724
01:45:52,040 --> 01:45:53,145
به من بگو
725
01:45:53,482 --> 01:45:55,737
مخفیگاه متولی ...
726
01:46:11,983 --> 01:46:13,455
ربات روانی.
727
01:47:11,539 --> 01:47:13,948
واسانا، اتفاق بدی افتاد.
728
01:47:30,348 --> 01:47:32,353
جرال، نه.
729
01:47:38,694 --> 01:47:41,271
پایان کسانی که پیشرفت را متوقف می کنند
730
01:48:48,203 --> 01:48:50,504
عقاب سرخ، تو مردی
731
01:53:02,796 --> 01:53:03,824
گروهبان سینگ
732
01:53:04,560 --> 01:53:06,524
کاپیتان رم.
733
01:53:07,265 --> 01:53:10,947
آیا هنوز جراحی پالی را به یاد دارید؟
734
01:53:58,606 --> 01:54:00,876
چه کسی شما را فرستاد؟
735
01:54:04,222 --> 01:54:05,403
شما نه؟
736
01:54:06,231 --> 01:54:09,100
عملیات پالی عقب نشینی کرده است.
737
01:54:11,155 --> 01:54:14,914
دولت مرا فرستاده است
به منظور پاک کردن تمام شواهد
738
01:54:17,461 --> 01:54:18,703
دولت؟
739
01:54:39,421 --> 01:54:41,492
کاپیتان رم.
740
01:54:42,966 --> 01:54:45,880
یادت باشه...
741
01:54:47,108 --> 01:54:52,170
زخمی که پنج سال به من دادی
پیش،؟
742
01:54:58,030 --> 01:54:59,855
سالها...
743
01:55:00,607 --> 01:55:02,556
همه جا رو دنبالت گشتم
744
01:55:03,767 --> 01:55:06,498
من تسلیم متولی شدم...
745
01:55:07,740 --> 01:55:09,673
و شیطان سیاه
746
01:55:10,961 --> 01:55:12,848
اگر تو را با کسی اشتباه گرفتم...
747
01:55:13,491 --> 01:55:15,625
سرش را بریدم.
748
01:55:17,113 --> 01:55:18,862
انجام داده ام ....
749
01:55:19,353 --> 01:55:20,842
حتی...
750
01:55:21,777 --> 01:55:23,648
من در لباس پلیس ظاهر شدم ...
751
01:55:24,507 --> 01:55:26,609
فقط برای یافتن تو
752
01:55:29,218 --> 01:55:30,828
بالاخره...
753
01:55:31,396 --> 01:55:33,390
من حقیقت را می دانم.
754
01:55:33,880 --> 01:55:37,180
تو همان کسی هستی که من به دنبالش هستم.
755
01:55:38,515 --> 01:55:40,279
تو، روم
756
01:55:41,951 --> 01:55:44,436
تو عقاب سرخ هستی
757
01:56:07,671 --> 01:56:11,353
تو منو اینطوری کردی
758
01:56:13,288 --> 01:56:14,025
امروز...
759
01:56:15,114 --> 01:56:17,998
با سر خودت می پردازی
760
01:56:30,968 --> 01:56:32,380
عقاب سرخ.
761
01:56:32,656 --> 01:56:34,451
بمیر
762
01:57:18,045 --> 01:57:19,442
عقاب سرخ...
763
01:57:20,224 --> 01:57:23,676
شما نمی توانید فرار کنید.
764
01:57:26,007 --> 01:57:30,410
من یک بمب ساعتی گذاشته ام.
765
01:57:31,669 --> 01:57:37,528
که به زودی خاموش می شود.
766
02:00:50,360 --> 02:00:52,477
ما هیچ خشونتی نمی خواهیم
767
02:01:00,667 --> 02:01:02,677
همشهریان عزیز.
768
02:01:03,108 --> 02:01:07,715
گروهی از مردم که بد
برای با کشور ...
769
02:01:07,884 --> 02:01:12,924
سایت
نیروگاه هسته ای اشغال شده ...
770
02:01:13,096 --> 02:01:16,678
یک پروژه استراتژیک
از بیشترین اهمیت برخوردار است.
771
02:01:16,849 --> 02:01:19,933
این افراد می خواهند از زور استفاده کنند ...
772
02:01:20,101 --> 02:01:24,429
و آسیب
به اموال دولتی
773
02:01:24,604 --> 02:01:29,727
من به عنوان نخست وزیر
و رئیس هیئت دولت ...
774
02:01:29,900 --> 02:01:34,395
برای من استفاده کن
قدرت تعیین شده ...
775
02:01:34,570 --> 02:01:37,486
بر اساس قانون اساسی
تایلند...
776
02:01:37,655 --> 02:01:42,151
و وضعیت اضطراری را اعلام کنند
در این منطقه ...
777
02:01:42,325 --> 02:01:45,326
ناحیه پاتیو، چامپورن.
778
02:01:45,494 --> 02:01:49,787
به خصوص در اطراف سایت
NPP
779
02:01:49,955 --> 02:01:52,031
از این لحظه...
780
02:01:52,207 --> 02:01:56,073
از همه داخل و خارج می پرسم
منطقه ...
781
02:01:56,251 --> 02:02:02,620
همانطور که در این اطلاعیه ذکر شده است،
برای حفظ آرامش وحشت نکنید.
782
02:02:02,798 --> 02:02:06,083
شهروندانی که
به بهانه های واهی...
783
02:02:06,259 --> 02:02:09,259
به این باند پیوسته اند...
784
02:02:09,427 --> 02:02:12,381
بلافاصله می پرسم
برای ترک تظاهرات
785
02:02:12,554 --> 02:02:17,464
در غیر این صورت دولت به زور
برای مداخله ...
786
02:02:17,641 --> 02:02:19,432
و تظاهرات را خاتمه دهید.
787
02:02:19,601 --> 02:02:24,558
من اعلام می کنم که،
اداره مالیات دامرونگ پراپا، نخست وزیر.
788
02:02:24,730 --> 02:02:26,851
ME در حال درخواست مجوز است
برای استفاده از خشونت
789
02:02:27,143 --> 02:02:32,898
آنها می ترسند که الف
از تظاهرکنندگان خانم واسانا بود.
790
02:02:33,202 --> 02:02:36,761
می خواهی چه کار کنم آقا؟
791
02:02:43,097 --> 02:02:45,489
کاری را که باید انجام شود انجام دهید.
-بله قربان.
792
02:04:03,663 --> 02:04:06,087
آشپز،
گروهبان سینگ دیدی؟
793
02:04:06,686 --> 02:04:08,588
نه امروز صبح گرفتم
دیده نمی شود.
794
02:04:08,856 --> 02:04:11,495
فکر کردم با تو بود
795
02:04:12,070 --> 02:04:12,875
او نیست.
796
02:04:13,366 --> 02:04:15,913
گوشیش رو میگیره روشن نیست
797
02:04:19,088 --> 02:04:21,512
از او بپرس که آیا پیش من می آید یا نه.
-باشه
798
02:04:24,641 --> 02:04:25,777
او کجاست لعنتی؟
799
02:04:33,869 --> 02:04:36,317
دیشب یک انفجار مهیب بود
در یک انبار یخچالی
800
02:04:36,906 --> 02:04:41,511
ما علت را می دانیم،
و نه تعداد کشته ها یا مجروحان.
801
02:04:41,631 --> 02:04:44,575
پلیس فکر می کند که علت
یک اتصال کوتاه بود
802
02:04:44,745 --> 02:04:48,528
شما را در جریان خواهیم گذاشت.
803
02:04:48,934 --> 02:04:49,901
و رم.